GALERA DELLA MENTE

Difficile dirlo meglio...
Buona Lettura


LIBERARSI DALLA MENTALITA' DEL GHETTO
di Wu Ming 1
[Anteprima da Giap n.20, 8a serie - 11 febbraio 2008]

L'Italia è un ghetto, gated community, galera della mente. Negli sguardi il mondo è assente. Provincialismo, campanilismo, familismo, visioni sempre più anguste. Le lingue inciampano sugli idiomi forestieri, i media ufficiali alzano muri, presidiano i confini, fanno entrare in prevalenza fesserie, propaganda, mode effimere e gossip. Dentro, poi, è una nube perenne di gas, "l'onorevole ha dichiarato... il senatore ha detto... la coalizione... le riforme...". Non-eventi, commenti sui commenti, dibattiti dementi.
La Rete permette di comunicare col mondo, ma nessuno insegna a usarla al meglio, in modo conscio e responsabile, e anche lì si formano ghetti, énclaves, circuiti di celle di clausura in cui s'amplifica il provincialismo.

(CONTINUA A LEGGERE "LIBERARSI DELLA MENTALITÀ DEL GHETTO")

Allarmi! Allarmi! Guerra a chi titola i film in Italia.

Hai ancora il vomito per Eternal Sunshine of A Spotless Mind, tradotto con "Se mi lasci ti cancello?".
Ti chiedi come mai il pubblico italiano sia punito con titoli sbagliati, idioti, cambiati spesso contro il parere dei creatori del film?
Pensi anche tu che il titolo dei film sia parte integrante dell'opera? Ritieni che non debba essere in balia di un distributore sciatto che traduce i titoli mentre sta sul cesso?
Allora ribellati, spolvera il moschetto, clicca qui.
e ricorda...
..se mi lasci ti cancello.